This happens so very often. And more so in a country like India where English is the norm and only low% speak or write fluently. It happened to me. Coming from an advertising background, I had picked up writing the way I speak. That is, candidly. Little knowing that the world outside is still coming to grips with the language of the babus.
This, at best can be frustrating. At worst it is such a huge 'turn off' that it can have a negative effect, or even produce an effect that is the exact opposite of the one you had intended. It can be such a big 'turn off' that it could easily hit your confidence and put you on a slide to failures. Things can change. The new boss may not like you as much a the old boss. You feel overlooked for promotion or even a recognition / raise / blow job at the office party. You feel hemmed in, unfulfilled and frustrated.
Whether you need to communicate general day-to-day information or 'big news' about major projects underway in your organization, the best communications start with some good planning, ego massaging and a little bit of info sharing. Else you are in for trouble, especially if the boss is out to prove a point.
Ok, here it goes. The first step is to put yourself in the shoes of your boss and think how can I fix him. Get around it and the next step is, w does your target need to know, and want to hear? What’s his/her/their preferred way of receiving information? What will stop them listening to what you have to say? And how will you know that they have got the message?
Here are some indicative words [Eg]
- Everyday expressions - Officialese
- more, extra - additional
- stop, end - discontinue
- help - facilitate, assist
- show - indicate
- unfair - inequitable
And, here are some example of scales of Tone.
- Everyday tone > got your note, liked it
- Formal yet friendly > Thank you for your mail and the comments you make.
- Official > I acknowledge the receipt of your letter and noted the matters you raised
- Candid Text to colleague > Thx 4 yr txt ;-)
Hint, pick the one your boss like, not you. So, there’s quite a bit more to good communications than writing a good email.